Subtitula en 24 idiomas. Automáticamente.
Subtitulado profesional impulsado por IA: transcripción, traducción neural y sincronización automática. De días de trabajo manual a horas. Desde 0,50 €/minuto.
Subtítulos en tiempo real, en cualquier idioma
"La inteligencia artificial transforma la producción audiovisual"
"Artificial intelligence transforms audiovisual production"
"L'intelligence artificielle transforme la production audiovisuelle"
"Künstliche Intelligenz transformiert die audiovisuelle Produktion"
"A inteligência artificial transforma a produção audiovisual"
"人工知能がオーディオビジュアル制作を変革する"
"الذكاء الاصطناعي يحول الإنتاج السمعي البصري"
"人工智能改变视听制作"
El subtitulado manual es lento, caro e inescalable
Un traductor profesional cobra entre 3 y 8 € por minuto de vídeo. Un episodio de 45 minutos cuesta entre 135 y 360 € por idioma. Multiplica eso por 24 idiomas y tienes un presupuesto de localización que solo las grandes productoras pueden asumir. Los estudios medianos se ven obligados a elegir: pocos idiomas o plazos interminables.
Un episodio de 45 min puede costar hasta 360 EUR por idioma con traductores profesionales.
Cada idioma adicional añade días al calendario. 24 idiomas = semanas de espera.
La mayoría de estudios medianos no pueden permitirse subtitular en más de 2-3 idiomas.
IA speech-to-text + traducción neural + sincronización
Combinamos modelos de reconocimiento de voz de última generación con traducción neural y algoritmos de sincronización temporal para generar subtítulos profesionales en minutos, no en días.
24+ idiomas
Soporte para más de 24 idiomas incluyendo español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano, chino, japonés, coreano, árabe y más. Cada idioma con adaptación cultural y lingüística.
Detección de hablantes
Identificación automática de múltiples hablantes con etiquetado por voz. Ideal para entrevistas, debates y documentales con varios participantes.
Sincronización temporal
Algoritmos de alineación que sincronizan cada subtítulo con precisión de milisegundos al audio original. Sin desfases ni subtítulos cortados.
Exportación multi-formato
Exporta en SRT, VTT, TTML, STL y formatos broadcast. Compatible con cualquier plataforma de distribución, OTT o cadena de televisión.
Glosario de marca
Configura terminología específica de tu marca, nombres propios y jerga del sector para que la IA los traduzca correctamente en todos los idiomas.
Revisión humana integrada
Workflow de QC con revisores humanos integrado en el pipeline. La IA hace el 90% del trabajo, el experto valida y afina el 10% restante.
Desde 0,50 €/minuto — hasta 10x más barato que el subtitulado manual
Solicita demo →De archivo de vídeo a subtítulos en 24 idiomas
Un pipeline automatizado que combina IA de última generación con control de calidad humano para resultados profesionales.
Subida del contenido
Sube tu vídeo o audio en cualquier formato (MP4, MOV, MXF, WAV, MP3). Soportamos resoluciones hasta 8K y audio multicanal.
Transcripción con IA
Nuestro modelo de speech-to-text transcribe el audio con precisión superior al 95%, detectando hablantes y marcas temporales automáticamente.
Traducción neural
Traducción simultánea a los idiomas seleccionados con modelos neurales entrenados en contenido audiovisual. Respeta glosarios y terminología de marca.
Sincronización automática
Algoritmos de timing que ajustan cada subtítulo al ritmo del habla, respetando límites de caracteres por línea y velocidad de lectura.
QC humano
Revisores profesionales validan la calidad, corrigen matices culturales y aseguran que los subtítulos cumplen estándares broadcast.
Entrega multi-formato
Descarga tus subtítulos en SRT, VTT, TTML o el formato que necesites. Listos para plataformas OTT, broadcast o redes sociales.
Para quién es este servicio
Desde series de ficción hasta eventos en directo, nuestro sistema de subtitulado con IA se adapta a cualquier tipo de contenido audiovisual.
Localización de series y películas
Subtitula tu catálogo completo para distribución internacional. Ideal para productoras que necesitan llegar a mercados globales sin multiplicar costes de localización.
Distribución de documentales
Los documentales viajan a festivales y plataformas de todo el mundo. Subtitula en los idiomas que necesites para maximizar el alcance de tu producción.
Captioning de eventos en directo
Subtitulado en tiempo casi real para conferencias, retransmisiones deportivas y eventos corporativos. Accesibilidad instantánea para audiencias internacionales.
Cumplimiento de accesibilidad
Cumple con la Ley Europea de Accesibilidad (EAA 2025) y la normativa española de accesibilidad audiovisual. Subtítulos para personas sordas (SDH) incluidos.
También te puede interesar
Preguntas frecuentes sobre subtitulado con IA
¿Qué precisión tiene la transcripción automática?
¿Qué formatos de archivo soportáis?
¿Cuál es el tiempo de entrega?
¿Cumple con la Ley Europea de Accesibilidad?
Subtitula tu próximo proyecto con IA
Envíanos un clip de prueba y te devolvemos subtítulos en 3 idiomas gratis. Sin compromiso. Comprueba la calidad antes de decidir.
Cuéntanos tu reto. Te proponemos solución.
Sin compromiso. En menos de 24 h recibes una propuesta con alcance, plazos y presupuesto. Sin letra pequeña.